The table below summarizes the Latin, German, French and English translations of books written by Muslim Scientists, Mathematicians, Astronomers, Geographers and Philosophers during 750 - 1500 C.E. Most of the earliest translations were in Latin and completed in the Middle Ages and during the first half of the renaissance. This is only a partial list. Additional books can be traced from the references cited elswhere.
| Name | Latin/English/French/German Translation |
| Jabir Ibn Haiyan (Geber) | The Book of the Composition of Alchemy, Book of Kingdom, Book of the Balances, Book of Eastern Mercury, Sum of Perfection (all translated by Berthelot). |
| Al-Battani (Albategnius) | De Scienta Stellarum - De Numeris Stellarum et motibus (12th cent.), Al-Zij (Rome, 1899). |
| Al-Farghani (Al-Fraganus) |
Scientia Stellarum, Jawami "The Elements" (Latin 1170-1187; Hebrew 1590; Latin 1669). |
| Al-Razi (Rhazes) | Continens (1279), Liber Almansoris (1480s, several editions ending in 1890), Nonus Almansuri, Liber Experimentorum, Al-Judari wa al-Hasabah (London, 1848). |
| Al-Zahravi (Albucasis) | Surgical Part of Al-Tasrif li man Ajazaan al-Taalif (Venice 1497, Basle 1541, Oxford 1778) |
| Al-Haitham (Alhazen) | Opticae Thesaurus (12th cent., also in Hebrew) |
| More in the E-Book | More in the E-Book |
|
Copyright © 1992, 1997 Dr. A. Zahoor http://cyberistan.org/islamic/latintr1.html
All Rights Reserved